자동차 뒤에 한자표기, 무슨 뜻일까?

안녕하세요.

오늘은 많은 분들께서 궁금하시는 자동차 뒤에 붙은 한자표기에 대해 궁금하시는 분들이 많아

그 부분에 대해서 짧게 다뤄볼까 합니다.

 

제가 올리는 많은 중국 자동차 리뷰를 보시면

특정 차종은 한자가 적혀 있는 반면, 특정 차종은 한자가 안적혀 있습니다.

차이가 뭘까요?

정답부터 말씀드리면, "중국" 현지 생산 차량이라고 보시면 됩니다.

 

 

이미 많은 분들께서 아시겠지만, 중국의 대부분의 차량은 합작법인에서 생산합니다.

죽어도 합작법인 차리지 않는 렉서스를 제외한

벤츠, BMW, 아우디, 캐딜락 등 세계의 많은 고급자동차 브랜드조차도

중국에서 차량 생산을 많이 합니다.

 

예를 들어볼까요?

위 아래의 차이를 알아보시겠나요?

위의 차량은 중국BMW에서 수입한 BMW 530i m패키지입니다.

아래의 차량은 중국화천BMW에서 생산한 530Li m패키지입니다.

아래 중국에서 생산한 차량에만 한자가 붙어있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 이 한자의 뜻은 무엇일까요?

华晨宝马

여기서 华晨(화천)은 중국내 자동차 브랜드인 华晨汽车(화천기차)와

BMW의 중국이름 宝马(바오마)가 합쳐져서

华晨宝马(화천바오마)가 된 것입니다.

 

즉, 이 조합으로 보시면 됩니다.

다만, 이 화천BMW에서 모든 BMW차종을 생산하는 것은 아닙니다.

대표적인 생산차량으로는 1시리즈 세단, 3시리즈, 5시리즈 등이 있으며

6, 7시리즈등의 고가 모델, M 등은 전량 수입됩니다.

 

 

 

 

 

 

벤츠는 어떨까요?

벤츠 역시 北京奔驰(북경벤츠)라는 회사로

北京汽车(북경기차)라는 중국회사와

奔驰(벤츠의 중국발음)이 합쳐져서 북경벤츠 브랜드로 판매됩니다.

벤츠 역시 C클래스, E클래스 등의 차종을 북경벤츠에서 생산하고

CLS, S, AMG 등은역시 수입입니다.

 

참고로, 현대의 합작파트너 역시 북경기차입니다.

중국에서는 北京现代(북경현대)라는 브랜드로 판매됩니다.

 

 

 

 

아우디는 또 어떨까요?

 

 

Audi 역시 마찬가지입니다.

Audi는 위 브랜드와도 조금 특이한 점이 있다면

아시는 분은 아시겠지만 아우디는 폭스바겐 소유입니다.

폭스바겐은 중국내 두 개의 합작법인이 있는데

하나는 一汽大众

나머지 하나는 上海大众

이렇게 합작을 했으며, Audi는 一汽大众, Skoda는 上海大众이 나눠갖습니다.

아우디 역시 A4 및 A6 차량을 생산하고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

나머지 브랜드들도 말씀드리고 싶지만, 예가 너무 많아서 여기까지만 올리도록 하겠습니다.

본문에서 말씀드린 바와 같이, 거의 모든 브랜드가 중국내에서 합작법인을 가지고 있습니다.

물론, 초호화 브랜드의 상징인 롤스로이스, 벤틀리, 페라리, 람보르기니, 마세라티 등은 없지만

어지간한 고급브랜드 벤츠, BMW, 아우디, 캐딜락, 뷰익, 랜드로버, 뷰익 등 

전부 중국에 합작법인을 보유하고 있습니다.

(특이하다면 렉서스만 없음)

 

따라서, 앞으로 차량을 보실 때 후면에 한자가 있다! 싶으면

중국생산차량이라고 보시면 될 것 같습니다.

 

 

오늘은 이것으로 포스팅을 마치도록 하겠습니다.

궁금한 점이 있으신 분들께서는 댓글 남겨주시면

답변 드리도록 하겠습니다.

 

오늘 하루도 즐거운 하루 되세요!